アジサイを紫陽花と記した源順

あじさいは日本原産。

日本のアジサイがヨーロッパで品種改良されたのが西洋あじさいと呼ばれる品種なのだそうです。

ということで、アジサイは古くから日本に咲く花。


平安時代の貴族・源順（みなもとのしたごう）は、アジサイを「紫陽花」と記しました。

源順が編纂した辞書『倭名類聚抄』に載せられているようですが、

どうも、唐の詩人・白楽天が別の植物に付けた名前を勘違いしてしまったようです。

勘違いの表記が広まって今も使われているということですなぁ～。