アジサイを紫陽花と記した源順

平安時代の貴族・源順（みなもとのしたごう）は、アジサイを「紫陽花」と表記しました。

源順が編纂した辞書『倭名類聚抄』には、「白氏文集律詩云 紫陽花 和名安豆佐為」と解説されているようです。

「白氏文集」（はくしもんじゅう）は、唐の詩人・白居易（白楽天）の詩文集。

白居易は、ある花に「紫陽花」という名を付けますが・・・

源順は、その花を「安豆佐為」（あづさゐ）のことだと勘違いしてしまったようです。

そして、その勘違いの当て字は、それ以降の辞書にも載せられ、現在に至っているのだとか・・・