何年植向壇上
早晩移栽到梵家
雖在人間人不識
与君名作紫陽花
『白氏文集』
白楽天（白居易）は、人が知らない花に「紫陽花」という名を付けました。
この花を源順は日本のアジサイと勘違いして、自身が編纂した辞典『和名類聚抄』に『白氏文集』の『紫陽花』は「安豆佐為」（あづさゐ）のことと紹介しました。
その勘違いの当て字は、それ以降の辞書にも載せられ、現在に至っているのだとか・・・
白楽天が「紫陽花」と名付けた花はライラックではないかといわれています。
『白氏文集』は、清少納言や紫式部が学んだ詩文集ですが、『枕草子』や『源氏物語』にアジサイが登場しないのはそのためなのかもしれません。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
～アジサイの名所～
