okadoのブログ鎌倉情報

2023年4月23日日曜日

アジサイを紫陽花と記した源順




平安時代の貴族・源順(みなもとのしたごう)は、アジサイを「紫陽花」と表記しました。

源順が編纂した辞書『倭名類聚抄』には、「白氏文集律詩云 紫陽花 和名安豆佐為」と解説されているようです。

「白氏文集」(はくしもんじゅう)は、唐の詩人・白居易(白楽天)の詩文集。

白居易は、ある花に「紫陽花」という名を付けますが・・・

源順は、その花を「安豆佐為」(あづさゐ)のことだと勘違いしてしまったようです。

そして、その勘違いの当て字は、それ以降の辞書にも載せられ、現在に至っているのだとか・・・



鎌倉のアジサイ



明月院のアジサイ

長谷寺のアジサイ

アジサイ:源氏山公園・葛原岡神社


光則寺のヤマアジサイ

山あじさいの小径~浄妙寺~

新緑の庭に咲くアジサイ~旧一条恵観山荘~

緑の庭に咲く白い紫陽花~旧一条恵観山荘~


よりともジャパン.com